Nathan Englander:“年轻寡妇的免费水果”

时间:2019-01-03 09:19:00166网络整理admin

<p>当埃及总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔控制苏伊士运河,威胁西方进入这条重要路线时,激动的法国转移了忠诚,与英国和以色列联手对抗埃及</p><p>这不是在这里或在那里,除了在1956年期间西奈战役以色列军队中的士兵和埃及军队中的士兵最后穿着相同的法国军队参加战斗不久,以色列排在Bir Gafgafa以东的一个被俘的埃及营地停留,在西奈沙漠有私人Shimmy Gezer(以前是波兰华沙的Shimon Bibberblat)坐下来吃一个临时的户外混乱四个武装的突击队员和他一起坐下他哼了一声他们哼了一声Shimmy挖了他的午餐一个Shimmy的队友来了加入他们Tendler教授(当时只是私人Tendler,还不是教授,甚至还没有高中学位)放置了他曾经的锡杯在桌子的边缘徘徊,小心不要把他的茶洒出来然后他拿起他的枪射击头部的每一个突击队员他们整齐地倒下了前面两个,面对Tendler教授的人,倒退了替补第二对,他们背对着教授,仍然盯着他们死去的朋友,脸朝下,他们的头骨撞到桌子上的声音比枪的报告更猛烈</p><p>谋杀四名士兵,Shimmy Gezer解决了他的朋友Tendler教授,他比Shimmy大得多,这次攻击比威胁Tendler尖叫时抓住Shimmy的手更加惊人,“埃及人!埃及人!“在希伯来语中,他使用的是同一个人在同一个沙漠中使用过相同的词,这个词在几千年前曾被使用过</p><p>主要的区别是,如果要相信旧的故事,那就是上帝不再提出自己的拳头了Tendler教授很快就设法遏制了Shimmy的拥抱“埃及突击队混乱”,Tendler说,转向意第绪语“敌人敌人和你一起吃午饭”Shimmy听着Shimmy平静下来Tendler教授,认为事情已经解决了,让Shimmy一走,Shimmy疯狂地挥动他继续攻击,因为谁关心这四个人是谁</p><p>他们是人类他们是在错误的桌子上坐下来吃午饭的人类他们是死去的人,他们不必死“你本可以把他们俘虏”,Shimmy喊道,“停了下来!”他用德语尖叫着“这就是全部 - 停下来!“然后,泪流满面,拳头飞扬,Shimmy说,”你没有必要拍“当时Tendler教授已经受够了他继续击败Shimmy Gezer他不仅仅为自己辩护他并没有制服他朋友他把Shimmy翻过来,跨过他的身体,然后把它砸到沙子的水平面上他击败了他的朋友,直到他的朋友再也没有受到打击,然后他再打他一次最后,他爬下了他的朋友抬头看着炎热的太阳,推开了那些在分钟聚集起来的士兵们,因为埃及人坐到了他们的命运,Tendler去了一个烟,因为那些在枪声中跑来跑去寻找五个人的人在沙子里的身体,这是共识tha被猛烈袭击的Shimmy Gezer看起来处于最糟糕的状态在Shimmy Gezer最终在耶路撒冷的Mahane Yehuda市场开设的水果和蔬菜摊位,他的儿子,小埃特加,一次又一次地询问了Tendler教授的故事</p><p>在他六岁的时候,每当他不在学校的时候,Etgar都会在他父亲的身边工作duchan</p><p>在那个年纪,只知道一个孩子的故事版本 - Tendler在一场扰乱Etgar父亲的战争中做了些什么,而且Etgar的父亲跳过那个男人,那个男人(他的父亲从不犹豫地承认)非常殴打他--Etgar无法理解为什么他的父亲对现在的教授如此善良,就像他一样</p><p>小家族企业的法律,Etgar无法理解为什么他被禁止接受Tendler的单一里拉教授让他的蔬菜免费在Etgar加权西红柿和黄瓜之后,他的父亲会拿起袋子,坚持不懈脂肪茄子,没有,并将其传递给Tendler教授“Kach”,他的父亲会说“接受它并希望你的妻子好”当Etgar九岁零十岁和十一岁时,故事开始填补 他被告知突击队员和制服,关于航线和苏伊士,以及美国人和英国人以及法国人他了解了枪击头部他了解了他父亲在'73'战斗过的所有战争</p><p> 67,'56,'48-虽然Shimmy Gezer仍然没有完成他第一次被卷入的那场战争,但从1939年到1945年的战争中,Etgar的父亲解释了战斗的朦胧道德,分秒决定,对威胁和反应的评估,百分比和绝对的性质Shimmy竭尽全力向他的儿子表明以色列人 - 他们的国家未完成的边界和不成文的宪法 - 被困在一个被称为现实生活的灰色空间中在这个灰色空间他解释说,甚至绝对可以维持一个以上的立场,反映不止一个真相“你也是,”他对儿子说,“有一天可能面临像邓德勒教授那样的决定 - 你可能永远都不会知道它”他指出在血腥的摊位上从他们的十字架上划过来,指着槌子下方的一条鱼,在街区上面蹦蹦跳跳“上帝禁止你应该忍受决定的后果,永久的,永恒的,这将追逐你的头脑,从这一边转向那个,折腾在错误与正确之间“但是Etgar仍然无法理解他的父亲如何看待这个故事是一条鱼翻转的故事,在他的眼里,只有那个槌落下来的Etgar才不是灰色的他是一个小小的,有思想的,有着确定性的顽童男孩</p><p>每当星期五当Tendler来到展台时,Etgar会收拾这个男人的产品然后再次浏览这个故事,寻找黑白这个男人救了他的父亲的生命,但也许他没有做过必要的事情,但也许他可以用另一种方式做到这一点即使基本的校园规则适用于成年人的生活 - 殴打得到的回报也得到了回报 - 做到了永远地证明一个人像殴打他的父亲一样凶悍有没有描述过</p><p>一个非常严重的打击,Shimmy在讲述这个故事的同时,将Etgar的手指沿着他的左脸颊运行,向他展示Tendler教授将骨头弄平的地方即使暴力是合理的,即使他的父亲并不总是说,“你必须冒着朋友的生命,你的家人,你自己的风险,你必须愿意死去 - 甚至拯救你的敌人的生命 - 如果有的话,两个行为,人道的可能会做,“这不是他父亲的行为宽恕但他的好意让Etgar Shimmy感到困惑,让他跑过Agrippas街带回来的两杯咖啡或两杯茶来欢迎Tendler教授,告诉Etgar从沿着Eizenberg的购物车中抢走一把大小的开心果</p><p>他的父亲只为他最老的朋友保留了这种待遇而且除了战争寡妇之外绝对没有人能够安静而有尊严地获得他们的产品,以致这些女人不会感到羞耻,Etgar的父亲会用新鲜的水果送他们</p><p> d大袋蔬菜,有时多年他们的损失他总是照顾年轻的寡妇当他们抗议,他会说,“你牺牲,我牺牲一切,什么是一袋苹果</p><p>”“这一切都是为了一个国家,“他说,当谈到Tendler教授时,如此明确的答案从来没有出现当Etgar十二岁时,他的父亲承认了Tendler的故事的复杂性”你想知道为什么我可以照顾一个曾经击败的男人我</p><p>因为有一个故事有背景生活中总有背景“”就是这样吗</p><p>“Etgar问”那是它“13岁时,他被告知了一个不同的故事因为13岁的Etgar是个男人”你知道我在战争中, “Shimmy对他的儿子说,他说的方式,Etgar知道他并不是说'48或'56,'67或'73他并不是指犹太人的战争,在他所有的战斗中,他的意思是重要的战争中没有一个家人,但是Shimmy幸存下来,这也是Etgar的母亲的情况</p><p>这就是为什么他们取了一个新名字,Shimmy解释说在全世界,Gezers是三个“是的”,Etgar说“我知道“”邓德勒教授也在那场战争中,“Shimmy说”是的,“Etgar说”这对他很难,“Shimmy说”这就是为什么,为什么我总是很好“Etgar认为Etgar说”但你是那里也有你和他一样的生活如果你能把他们当作囚犯,你就永远不会射杀四个人,即使是敌人如果你能幸免于难即使你处于危险之中,你也会冒险 - “Etgar的父亲笑了笑,并阻止了他 “Kodem kol,”他说,“类似的生活不是一样的生活有一个区别”在这里Shimmy的脸变得严肃,轻盈的消失“在第一次战争中,在那场大战中,我是幸运者,”他“在大屠杀中,我活了下来”“但他就在这里,”埃特加说“他活了下来,和你一样”“不,”埃特加的父亲说:“他穿过营地,他走了,他呼吸,他是非常接近于让它离开欧洲但他们杀了他战争结束后,我们仍然失去了人们他们最终杀死了他留下的东西“这是第一次,没有Tendler教授那里,没有一个来自贫民区的Shimmy的朋友谁停下来在依地语中说话,没有他的单位中的一个士兵伙伴,或者他从他那里买了他的水果和蔬菜的一个基布兹尼克斯,Etgar的父亲将Etgar送到Agrippas街去买两杯茶一个对于Etgar和一个对他来说“快点”,Shimmy说道,让Etgar机智哈哈拍打他的背后在埃特加走了一步之前,他的父亲抓住他的领子,打开了登记册,递给他一张全新的十谢克尔法案“并给我们买了一大袋来自艾森伯格的种子告诉他保留改变你和我,我们要坐一会儿“Shimmy从寄存器后面取出第二张折叠椅这也是父子第一次在商店里坐下来另一个好生意规则:顾客应该总能找到你的地位总是有你可以做的事情 - 扫地,堆放,抛光苹果客户会来到一个有自豪感的地方这就是为什么Tendler教授让他的西红柿自由,为什么看到击败Shimmy的男人做的他的目光变得柔和,以及当其中一个误导者来到时的方式 - 为什么它取代了Etgar所谓的父亲的免费水果换年轻寡妇的眼睛这是Shimmy在感觉到的时候告诉Etgar的故事他的男孩是男人:菲利普Tendler教授在他的死亡营被解放时看到的第一件事就是两个大而强硬的美国士兵晕死了</p><p>这对(可能是战争硬化的)站在巨大的,迄今为止难以想象的现代灭绝残暴之前,在一座山之前被冻结,松弛下巴</p><p>腐烂的,赤裸的尸体,一座男人的山丘,从美国入侵之前的一堆破碎的尸体中,一个摇摇欲坠的骨架Tendler盯着Tendler教授盯着研究,当他确定那些士兵不是纳粹士兵,他从尸体中的藏身处爬出来,把那些巴尔萨木的胳膊和腿推开并推开</p><p>这座小山的尸体日复一日地保护着温德勒</p><p>可怜的Sonderkommando倾倒了尸体</p><p>那些把他们带到烤箱里的人知道那个男孩在里面他们给他带来了面包屑的面包屑让他继续前进尽管这些囚犯肯定会死于保护他们在他们不人道的工作中,这让他们成为了一小部分人性这就是Shimmy试图向他的儿子解释的事情 - 这些最微妙的善意阴影足以让一个死人活着当Tendler终于站起来,整理他的身体出去的时候,当Tendler教授在13岁时 - “你的年龄” - 从那场噩梦中爬出来的尸体时,他看着两个洋基队的士兵,他们看着他,然后用Tendler教授已经看到的那个砰的一声撞到了地上</p><p>在生活中,这甚至不值得停顿,所以他继续前行他赤身裸体穿过营地的大门,继续走,直到他得到一些食物和衣服,继续走,直到他有鞋子,然后是一件外套他继续走,直到他的口袋里有一个小面包和一个土豆 - 剩余的很快,那个口袋里还有一支香烟,然后是一根香烟;一个硬币,然后是第二个以这种方式生存,Tendler走过边界,直到他能够挺直身高,直到他穿着一套衣服出现在他童年的小镇,口袋里有几张钞票,他的腰带是一个带有五颗子弹的六射手,为了保护自己,他在路边睡觉的时候,Tendler教授期待没有惊喜,没有团聚,他看到他的母亲在他面前被杀,他的父亲,他的三个姐妹,他的祖父母,以及在营地里呆了几个月后,他从家里知道了两个男孩但家里 - 这就是他坚持的事情,也许他的房子还在那里,还有他的床 也许牛还在给牛奶,山羊还在嚼着垃圾,他的狗仍像以前一样对鸡吠</p><p>也许是他的另一个家庭 - 他的乳房变得坚强(在被削弱之前)的护士,她的丈夫曾经养殖过他父亲的领域和他们的儿子(他的年龄),以及另一个(比他年轻两岁),和他一起玩过兄弟的男孩 - 也许这个家庭仍然在那里等待他回家Tendler可以成为一个新的家庭那个房子他可以用他死去的亲人的名字给每一个孩子打电话</p><p>这个镇看起来就像他离开时一样</p><p>街道是他的街道,广场上的椴树高大但是和以前一样布局</p><p>当Tendler拒绝通往他的大门的土路时,他努力阻止自己跑步,他努力避免哭泣,因为在他看到之后,他知道要在这个世界上生存,他必须始终采取行动就像一个男人一样,Tendler扣上外套,安静地走着走向篱笆,希望他穿过大门时有一顶帽子可以起飞 - 就像房子里的男人回家时的样子一样但当他在院子里看到她时 - 当他看到Fanushka时他的护士,他们的女仆 - 无论如何,泪水来了,当他跑到她身边时,Tendler从他的外套上弹出一个珍贵的纽扣,然后全身心地投入她的怀里,自从火车与她的丈夫在她身边后,他第一次哭了,Fanushka说他,“欢迎回家,儿子”和“欢迎回家,孩子”和“我们祈祷”,“我们点燃蜡烛”,“我们梦想着你的回归”当他们问道,“你的父母也来了吗</p><p>你的姐妹和你的祖父母远远落后了吗</p><p>“当他们一个接一个地问所有老邻居时,Tendler回答说,不是用比喻,而不是暗示当他知道命运时,他说它是:殴打或者饥饿,射击,切成两半,头部陷入坍塌所有这一切他没有感觉 - 事情,每一个,事实所有这一切他共享在通过他的前门冒险一步看着那扇敞开的门,Tendler决定他他会和这些人一起生活,直到他有了自己的家庭</p><p>他会在这个房子里变老</p><p>自由自在,他会把自己重新抬起来但是这将是他的门,他的锁,他的世界一只手放在他的手上把他从他的遐想中拉出来就是Fanushka说话,脸上带着悲伤的笑容“时间让你肥胖”,她说:“第一次吃饭的盛宴”她抓住了她脚边的鸡,在院子里把脖子扭到了那里“进来,”她说,一边动物抽搐着“房子的主人”正如你离开它一样,“她说”只有我的一些东西“Tendler走进去它正如他记得的那样:桌子,椅子,除了所有个人的东西都消失了Fanushka的两个儿子来了in和Tendler明白已经完成了什么时间这些男孩,喂养和安置,温暖和喜爱,他的体型完全是他的两倍,他觉得,他在营地中从来不知道的东西,一种文明的情感,没有用Tendler感觉惭愧他变红了,紧紧地咬紧下巴,感觉他的牙龈流入他的嘴里“你必须明白,”Etgar的父亲对他的儿子说:“这些男孩,他的兄弟们,他们现在的体型是他的两倍,对他来说是陌生人”男孩,被刺激,与Tendler握手他们不再认识他了“不过,这是一个很好的故事,”Etgar说“悲伤但也很开心他让它回家了这就是你总是说生存,这才是最重要的生存重新开始“埃特加的父亲举起了向日葵ed,想着这个他在他的门牙之间解开了“所以他们都在为Tendler教授做晚餐,”他说,“他坐在厨房的地板上,双腿交叉,就像他小时候一样,他正在看着幸福地看着,喝着一杯山羊奶,仍然温暖然后父亲出去宰杀那只山羊'晚餐的盛宴',他说'鸡还不够',Tendler教授,他多年没吃过肉了看着他,父亲沿着他的刀子钉着钉子,说道,“我记得犹太洁食的方式”,“温德勒非常开心,以至于无法忍受它如此开心,如此悲伤,还有一杯温牛奶,温暖的感觉,Tendler不得不撒尿但他现在不想搬家,因为他和他的另一个母亲在一起,并且在她的肩膀上,一个小妹妹,一岁半,一个卷发在头上一个小女孩,脂肪和快乐脂肪在脚踝,脂肪在手腕 Tendler教授在最后一秒冲出了温暖的厨房,从他的屋顶下面出来,Tendler教授,一个其他男人试图变成动物的男人,没有跑到外屋里</p><p>他没有想到他的思绪他站在厨房的窗户下面,闻到厨房里的气味,保持密切,他听到了小河的声音,他听到他的护士感叹他知道她一定要感叹的事情 - Tendler家族被摧毁了他听了她说的是什么他说,“他将采取一切”是她所说的“他将从我们这里拿走一切 - 我们的房子,我们的领域他将抢夺我们所建造和保护的所有东西 - 所有已经存在的东西 - 这么长时间 - 我们的“窗外,小便和聆听,以及”解散“,正如邓德勒教授所说的那样(虽然他没有这个词),他只知道他从上面看着自己,他可以看到自己感觉到所有的失望,因为他感觉到,直到他这些年来,当他的父亲和母亲被枪杀,在营地里什么都感觉不到,事实上,从他从家里赶到他回来的那一刻,没有任何感觉,他敏锐而狂热地意识到他多年没有感受到什么</p><p>那一瞬间,Tendler的内疚感比他所知道的任何感觉都要敏锐</p><p>在这里,为了回应他早熟的儿子,Shimmy说:“是的,是的,当然是关于生存 - Tendler的应对方式当然他一直都有感觉一直以来“但是Tendler--一个踩过母亲的身体而且继续走路的男孩 - 曾经为那些农民开辟了当时,Tendler教授后来告诉Shimmy,他成了一名哲学家”他将把它全部偷走,“Fanushka说”他为我们的生命而来的一切“和她的儿子,Tendler认为他是一个兄弟,说,”不“和Tendler的另一个几乎兄弟说,”不“”我们会吃饭“,Fanushka说:”我们我会庆祝,当他睡觉时,我们会杀了他“To其中一个儿子,她说:“去告诉你的父亲保持那把刀锋利”对另一个她说,“你早点睡觉,你早起,在你抓住那只母牛的第一只山雀之前我想要他的喉咙裂缝我们的,不要被带走“Tendler不是朝着街道跑去,而是随着厨房的门打开而及时回到外屋,及时向弟弟微笑,寻找他的父亲,及时让Tendler以正确的方式回头“你想听听在这样的晚宴上分享的内容吗</p><p>”Shimmy问他的儿子“这些记忆激起了誓言并宣誓了</p><p>有葡萄酒,我知道'喝,喝',母亲说有鸡肉和一罐山羊炖肉,在极度贫困的时候,还有糖的茶“在这,Shimmy指着赏金他们的立场“而且,就好像什么都没有,在厨房地板上的婴儿篮子旁边坐着一篮苹果,Tendler没有一个苹果知道多长时间”,Tendler将篮子带到桌子上</p><p>用刀子吃苹果,先吃果皮,然后吃肉,品尝种子和核心这是一个庆祝,一个欢乐的夜晚,以至于Tendler教授无法在它的尽头,腹部膨胀,眼睛与饮料交叉,相信他所知道的已经说过有拥抱和有亲吻,并且Tendler--房子的主人 - 在楼上给了他父母的卧室,两个男孩在大厅对面,在厨房下面(“It将是最温暖的“),睡着了母亲和父亲以及肥胖的女孩”Sl好吧,“Fanushka说”欢迎回家,我的儿子“而且,甜蜜的是,她在双眼上吻了Tendler Tendler爬上楼梯他脱下衣服上床睡觉当Fanushka从门口出来问他就在那里如果他足够温暖,如果他需要一盏灯来读“不,谢谢你”,他说:“这么正式吗</p><p>不,谢谢必要,“Fanushka说”只有'是,妈妈,'或'不,妈妈,'我的可怜的回收孤儿“”没有光,妈妈,“Tendler说,Fanushka关闭了Tendler下床的门他放了在他的诉讼中再次对他的行为毫无羞耻,Tendler在房间里寻找任何有价值的物品,抢劫他自己的房子然后他等待他等到房子自己安顿下来,最后的吱吱声从地板上滑下来,墙壁推回来顶风 他等到他的母亲,他的Fanushka,一定要睡觉,直到一个故意熬夜的兄弟 - 一个从来没有为自己的生命而战过的兄弟 - 说服自己,闭上眼睛是好的,Tendler等到他也必须睡觉,就在那时他把鞋带系在一起并把它们挂在肩膀上当他用一只手握住枕头时,另一只手悄悄地竖起枪然后,用鹅毛飞舞,Tendler穿过房子一个子弹给每个兄弟,一个给父亲,一个给母亲Tendler开枪,直到他发现自己站在厨房的温暖中,一个子弹留下来保护他在他睡觉的夜晚路的一边最后一颗Tendler留在肥胖的女婴身上,因为他不知道怜悯,并且不需要留下另一个家庭成长,以便在将来的某个时间杀死他“他谋杀了他们,”Etgar说“凶手”“不,”他的意志呃告诉他“当时没有这样的概念”“即便如此,这也是谋杀,”Etgar说“如果是,那就公平了他们先杀了他这是他的权利”“但你总是说 - ”“语境“”但是宝贝女孩“”宝贝是最难的,我承认但这些都是哲学家的问题这些是有血有肉的理论实例“”但这不是问题这些人,他们不是那些人谋杀了他的家人“”那天晚上他们正在为他而来“”他本可以逃脱当他无意中听到他可能跑到大门时他不需要向外屋跑回来,面对兄弟,因为他来到了另一个方式“”也许没有更多的人跑在他身上无论如何,你明白'以一只眼为目的'吗</p><p>你能想象出“自卫”更广泛的含义吗</p><p>“”你总是原谅他,“Etgar说:”你遭受了同样的事情 - 但你不是那样你就不会做他做的事情“”这很难要知道一个人在任何特定情况下会做什么和不做什么你和被宠坏的孩子,将文明规则应用于一个只见过相反的男孩也许这些死亡的错误在于一个旨在杀死他人的系统未能完成工作的失败者一个错误,一个允许Tendler,不再适合,在世界上松散的滑动“”这就是你的想法吗</p><p>“”这就是我的要求而且我问你,我的Etgar,你是什么的如果那天晚上你是Tendler会怎么样</p><p>“”不要杀死“”然后你死了“”只有成年人“”但这是一个男孩被派去削减Tendler的喉咙“”如何杀死那些会伤害的人</p><p> “仍然是谋杀仍然是杀死尚未行动的人,在他们的睡眠中谋杀他们”“我猜s,“Etgar说”我可以看到他们应该得到它,我怎么可能,如果我是他,就杀了他们“Shimmy摇了摇头,看起来很伤心”我们的儿子,我的儿子,决定谁应该死“就在那一天,Etgar Gezer成为了一名哲学家本人不是以Tendler教授的方式,他在山上的大学教授理论,但是,和他的父亲一样,实际和具体的Etgar不会读完高中或去到了大学,除了他在陆军的三年之外,他还会过上自己的生活 - 愉快地 - 在嘘声中工作他将水果堆积成金字塔,并以严肃的思考思考重要的问题</p><p>当有答案时Etgar会尝试用它们来为自己和他人做些什么,以任何小的方式,让生活更美好在那一天,Etgar也认为Tendler教授既是凶手又同时是一个他认为他理解的错误如何以及为什么邓德勒教授来杀死那种豌豆sant家族,以及男人如何穿着制服 - 即使穿着同样的制服 - 也不会怜悯他的手Etgar也来看看Tendler的故事如何轻易地结束了教授的第一个晚上,回到了他的父母身边'房间,在他父母的床上,一把枪,里面有四颗子弹被自杀式手持 - 这是Tendler发射过的第一颗子弹可能已经进入他自己的脑袋了</p><p>每个星期五,Etgar都收拾起了Tendler的水果和蔬菜</p><p>当他吃了它们时,会添加一个菠萝或一些肥胖的芒果滴下蜂蜜递给Tendler,Etgar会说,“Kach,教授接受它”这个,